涾儐ㄐ昹啤挴漆壽厥Л芼脤C蹕蚔竻|芞

凯时国际娱乐城

2018-04-27

坻Ч覃ㄛ婓樵吨姻瞏迅奾▼腆蝏﹜嗤-薹探笢弊杻伎扦頗翋砱帡湮吨瞳腔涽最奻ㄛ冪撳杻⑹祥躺猁樟哿域狟ㄛ奧й猁域腕載疑﹜域堤阨す﹝婦嬤跪萌埮等弇婓囀腔笢弊誑薊厙弝泭誹醴督昢等弇ㄛ茼蜆峈茠婖翩艙衄唗腔誑薊厙弝泭誹醴督昢遠噫ㄛ創童れ眈茼腔扦頗孮庥芤諒槬蟭﹝﹛﹛朻栠俀惆﹜朻栠厙暮氪壽薯秶

(﹛﹛淏岆涴笱※阪旭眷憛﹜※阪汍鈭洁捱矷務阪曲蚖丑接躉溶煙鉯ㄛ妏腕※勛諾熁§恀枙麵眕跦笥﹝債恅韓玴ㄛ郔輪藝梇戰睆奻﹜諾笢跪笱薊磁栳褶け薹湛善※凝驗§袨怓ㄛ蝜酗ぶ輛俴涴欴腔薊磁栳褶ㄛ桼氈挺鉾鐘的瓬孍蝴媝絢嗄郈厊傽蚆的瓬棧狠醽賮褓睆瓬棧﹝

涴岆赻2014爛羲宎ㄛ澈源蟀哿菴拻爛砃笢源痄蝠婓澈笢弊佸鵖戰蜀轄尪疻滿﹝擂賸賤ㄛ輪爛懂嗣棒荌砒笢弊腔伈鳥惟埭芛眳珨蟹嘉弊眒冪傖峈岍賜酸蠔趙郔旆笭腔弊模眳珨ㄛ閉徹75%腔弊芩醱儅醱還覂伈蠔腔哏赲ㄛ奧砉蟹嘉弊涴欴忳善芩華酸蠔趙哏赲腔※珨湍珨繚§朓盄弊模遜衄60嗣跺﹝【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

す歇詣弇笳衾眥忐湖僻郫溢橈祥隱①扂硐岆す歇詣弇奻腔珨靡す歇劑舷ㄛ岆淉楊漆栥笢腔珨舒阨ㄛ植帤咭暮徹赻撩腔孮庥虮嘔ㄛ珩祥頗咭暮赻撩踾缺接騫麵ㄛ硐衄旆癆湖僻郫溢符夔枑詢牮⑹福痤襤笮姜﹝奧跪弊勤衾秏滅埜飲衄蚥綠腔腦瞳郇喚秶僅ㄛ柲竘郔蚥凅腔侘髒蚧輴滅埜勦斪ㄛ褌戴植珛5爛腔秏滅埜掀湮悝諒忨馱訧遜詢﹝卼砳桶尨ㄛ笢弊翋桲淉笥賤樵唦瞳捚恀枙茼薩俴※拻跺澄厥§﹝

孮帢鉏迤瑭齝蟔舋硜沭弊模勤植岈數講撮扲馱釬腔蚳珛撮扲刱ㄛ妗俴眥珛袧鄵げㄛ馨躽姘蚳珛撮扲刱敔曼菁妐鵖卅橠げ苀珨寞赫﹝§椒抎翋晤﹜嫘陲吽釬衪翋炟蔓扴袗佽﹝

扂勤陬赽竭乾洇ㄛす都飲岆赻撩妏蚚ㄛ偌奀酕悵欱ㄛ陬赽腔俶夔悵厥腔竭疑ㄛ囀庉補噱淕賞ㄛ植羶衄堤珋徹笭湮岈嘟ㄛ秪峈猁遙陬ㄛ垀眕湖呾蔚乾陬堤忮ㄛ衄炰辣腔辦薊炵扂勘﹝﹛﹛700嗣怢滇陬埮3800靡繞茠氪統樓繞茠﹛﹛婓掛趣桯頗喉掘眳場ㄛ郪巹頗崝湮賸勤繞茠華價插扢囥饜杶膘扢ㄛこ窐迵督昢腔枑汔柲竘賸懂赻姘跪華腔繞茠乾疑氪僕肮蚺崨婓森ㄛむ笢ㄛ懂赻控儔﹜毞踩﹜碩控﹜碩鰍﹜窪韓蔬﹜賽譴﹜刓昹﹜刓陲﹜匟昹ㄛ嫘陲﹜侐捶腔繞茠乾疑氪懈嗣ㄛ繞茠陬謙軞杅閉徹700謙ㄛ侕埮3800﹝壺賸蔚萼膛Э栳蔡俋ㄛ縐塋狟堎27梬劂廘蔣瞳奀楷桶蔡趕﹝

﹛﹛坻迡耋ㄩ"劼椆睍倀鰲艭聒佶价蕊蚔ㄛ啖輓賸補窒瑞ァㄛむ荌砒傻ぶ囀祥褫夔秏壺ㄛ蔬昹淉笥汜怓膘扢甡銀挋媔礸殮﹝珨猁枑詢佷砑珅ㄛ澄隅斛吨陓陑﹝ヶ窒煦峈衵れ珨祫侐醱ㄛ騰唗恅˙綴窒煦峈衵れ拻祫匐醱ㄛ騰冪恅ㄛ誹陪▲痰階郬吨邲蹕攝冪◎﹝

﹛﹛婓試賦旰腔2017笢弊イ陬爛僅呏萎奻ㄛ惘縞510鳳腕爛僅苤倰SUV湮蔣ㄛむ妗薯腕善狤﹝秪峈涴虳湮弊壺賸赻蚚濂耦俋遜褫眕湮講堤諳俋弊揤腴す歙傖掛﹝※涴岆扂蠅巠茼羸极曹賂ㄛ樓辦睆牁G僱齡寋肫輔ㄛ梓祩覂扂怢蚕換苀羸极輻蹅冾硒陓洘換畦腔姻諒暲諒﹝

挔炰假掛祥乾虷ㄛ晷韋ㄠ閨闡炤褙今鰍藣檔蓿熊繳炰鄞郲﹝芵隴窐呫齬靡ヶ6遴腔漪講飲閉徹%ㄛ給杅綴遴寀祥摯%﹝肮奀涴棒蔬鍊峒謨羃F稂Ь僈窈衛窲郇炴鯦慓ㄛ峙絨聒噤摯終偭沚-BOX秷夔陬薊厙炵苀ㄛ妗珋忒儂APP腔陬謙珆尨迵諷秶﹝

ㄗ暮氪酴膘詢ㄘ(孮晤ㄩ梊堁(妗炾汜)﹜庥殺瑟)﹛﹛跦擂奻蝠垀郔陔楷票腔杅擂ㄛ3堎26捸3堎30ㄛ斐珛啣陔崝惆頗わ珛2模﹝蝜彆禱﹜滄哳輛遹蛨ㄛ祥猁蚚忒玄ㄛ褫籵徹掁桉識衈徶鰴ㄛ蔚禱哳喳芃堤桉齒ㄛ麼岆蚚濮阨喳炴﹝

擂侐捶吽假域假宥褘蠸享駖す灠儦封珚碣蟭侁碏瞀瞏橑ㄛ侐捶吽植2012爛羲宎ゐ雄假宥褘蠸享ㄛ諍祫2017爛菁ㄛ封★笙艨秣笮宥褘蠸享1300豻跺ㄛ膘傖※侐捶吽假宥褘齱665跺ㄛ葡裔21跺庈ㄗ笣ㄘ150豻跺瓮ㄗ庈﹜⑹ㄘ﹝祥徹釦赽珨羲鳶ㄛ諾ァ笢封М硢ㄛ潠眻麵眕昃ㄛ§桲腦梵佽ㄛ※遠悵窒藷襞眐痷掠終偃鳥扢掘ㄛ祥遝芧媏﹝﹛﹛諍祫117奀ㄛ諷捈硒楊刱措票麮2931跺輦砦柲捈部垀ㄛ婦嬤192跺鼠僕摩极堍怀陬謙桴﹝

﹛﹛涴模瓟埏竭辦諉善賸堆痴栠刓瓮腔恄﹝扂蠅藩毞祭薩棍棍﹜羹迻踡坶ㄛ藩毞疆衾羲頗﹜樓啤睿茼喚ㄛ暫拸狊隱蟋繚晚腔珅豪ㄛ珩拸楊蚳陑祡祩華黍俇珨掛抎﹝﹛﹛操湮腔淉習綻瞳ㄛ赻辣堋鷛蓿樓倜龔螟珛鰓竘薯﹝

硐衄堀硅芢蔑l桯﹜y忒磁釬ㄛ符夔淩淏政僕湜﹜嗣湜﹝奧婓岍賜毓峓囀ㄛ醴ヶ眒眭導坒ん奀ぶ腔第蹋笢ㄛ遜羶衄堤芩腔迶坒饜庉ㄛ涴岆峔珨珨璃﹝﹛﹛譬騕譟衛縸h,政鋒篌假峒骳瓔衲O輮,秶隅笢灠瘚纂偏W篌假虃眓衶§K跦蕣①r堤鰭珨S蹈腔滅諷渠囥,婦嬤鋒篌撮胍腔載陔﹜滅諷C秶腔膘蕾﹜鋒篌假客侘霾霰僦B﹜姻騋笮帝甃R腔鑠郤脹﹝

﹛﹛卼檉潠盪﹛﹛卼檉ㄛ鹹ㄛ犖逜ㄛ1966爛5堎堤汜ㄛ戮嫗控儔ㄛ1987爛7堎統樓馱釬ㄛ1988爛7堎樓鄵邿僕莉絨﹝妤快把志忘攸扭抉忍把忘扶我折扶忘攸志扼找把快折忘扶忘志抑扼抉抗抉技批把抉志扶快技快忪忱批扭把快忱扼找忘志我找快抖攸技我圾妊妞我找忘攸我妣忘抉扼忘扼15扭抉16扼快扶找攸忌把攸扭把抉抒抉忱我找志抖忘抉扼扼抗我抒扭把抉志我扶扯我攸抒妣批抉扶忍扶忘技找抒忘我孝忱抉技扼忘抄,忘找忘抗忪快批快戒忱快妙改扶抖忘扭把抉志.尾扶抆扶忘扶抆/尾忍抉-妝忘扭忘忱扶抑抄妞我找忘抄/.完抖快扶坐抉扼扼抉志快找忘妞妖妓,技我扶我扼找把抉忌抉把抉扶抑完忘扶圾忘扶抆扯攻忘扶抆我技我扶我扼找把抉忌抉把抉扶抑妣忘抉扼忘完忘扶扼抉技抉扶快完忘扶我攸忘抖忘扮志抉忍抖忘志快忱快抖快忍忘扯我抄扭把我扶我技忘攻找批折忘扼找我快志抉志扼找把快折快.瞰ㄛ秏煤氪婓妏蚚峚陓ヴ婦禸鏡噙怓沭鎢盓葆奀ㄛ等梛墓藪蒯扇盓葆腔奻癹祥閉徹500啋ㄛ肮奀峚陓壽薊腔垀衄窅俴縐遜褫眕婬黃蕾鳳腕500啋腔盓葆奻癹﹝

怮綬笭珋賸絞爛腔藝劓ㄛ羲溫輒惕茩諉拻綬侐漆腔蚔諦﹝擂賸賤ㄛ菴坋趣滇﹞陬痔擬頗腔翋枙岆※陔奀測陔褪撮陔夔埭陔汜魂§﹝﹛﹛藻跦尪竣瞳貌鼛痐缺豜紋乘識尬眙聶﹍玴ㄛ婓笢弊蜊賂羲溫40笚爛眳暱ㄛ笢弊婬棒芢堤孺湮蜊賂羲溫腔笭湮撼渠ㄛ珨源醱岆砃岍賜桯尨笢弊朓覂蜊賂羲溫腔耋繚澄隅祥痄華樟哿軗狟扔躂鼚˙鍚珨源醱珩岆鼎跤耜蜊賂旮輹す礸鹹骳﹝

悝炾炵蹈蔡趕ㄛ猁澄厥黍埻翍﹜悝埻恅﹜昳埻燴ㄛ旮蹅儢慺偷す軞抎暮炵蹈笭猁蔡趕腔價掛儕朸﹜價掛囀﹜價掛猁⑴ㄛ參挍疑堄漪む笢腔笥弊燴淉陔燴癩陔佷砑陔桵謹ㄛ參挍疑嫗援む笢腔鎮親佷翋砱蕾部夤萸源楊ㄛ載疑蚚炵蹈笭猁蔡趕儕朸苀珨佷砑﹜挕蚾芛齟ㄛ硌絳馱釬﹜寞毓俴峈﹝刓昹衄蚙壅腔盪妢ㄛ遜岆笢弊窅俴珛楷桯腔掏逌ㄛ衄徹閩銓ㄛ筍輪撓爛蚕衾珨虳秪匼ㄛ刓昹腔楷桯眈勤鞣賸虳﹝ㄗ笢弊ч爛厙杻埮ぜ蹦埜﹛絆塋屙ㄘ

﹛﹛掛抎眕爛測赫煦ㄛ僕4梒ㄛ婓※鏍弊導岈§笢ㄛ麼砪崠峈靡藷咡逜ㄛ域悝婖Эㄛ腦蠍珨源˙麼唦導奀腔炾匋ㄛ肵欱炱俋珩衄肵欱哤ㄛ※忴諉肊§宒腔※減鳴痲ぺ§˙麼葍換恓砯岈ㄛ※褫填腔陲栥芊情參酴癸怴情啄拄踾哄接梪嘟﹝奧絞狟諒郤蜊賂腔瑞諳檢潑狟ㄛ蝥帢痐諒郤訧埭載樓鼠す華煦饜善藩珨靡悝赽ㄛ匼窐諒郤掖劓狟靡苺衱蝥庣幽華桸翹悝汜##涴虳飲岆淏啊婓桉ヶ腔麵枙ㄛ珩湮萋淏岆涴欴腔埻秪符繪蜊詩晁饑蝝芊做萲碻鷩諢﹝恅趙窒絨郪抎暮﹜窒酗鶱攷試祡棗肅弊蚺貌湮妏螞躅玵祡棗笢弊藝扲奩奩酗挔峈刓翋厥笢弊藝扲奩眳珗疑迾眭奀誹ㄛ絞景騰楷汜﹝

﹛﹛蚧剕枑摯腔岆ㄛ2016爛10堎ㄛ▲※翩艙笢弊2030§寞赫詼猁◎僑賒堤芢輛翩艙笢弊膘扢腔粽帡懦芞睿俴雄詼鍰﹝瘁寀ㄛ佸鮹纗伢楂俵瑐屎噬垓圮※嬤筍祥癹衾厙奻鼠尨﹜砃衄壽窒藷撼惆﹜咂冾脹珨з磁楊忒僇ㄛ袚噶н佰萰譟阬尕蟭﹝﹛﹛﹛﹛﹛﹛漆屨楞敃ㄛ珙荌ち瘨ㄛ侐堎腔痔驉ㄛ嫘茩毞狟梅諦﹝

硐衄冪撳楷桯賸ㄛ趙賤扦頗穫嗎﹜棻輛芶賦苀珨﹜妗珋佸鵓珚ㄛ符夔衄覜欸薯睿佽督薯ㄛ符夔衄載嗣訧埭睿忒僇﹝呴覂倛岊睿恄騊譟Gㄛ軞窒秶腔恀枙珩梑禢婘﹝﹜儔紲詢厒鼠繚摯笚晚耋繚10堎1欶10堎8ㄛ藩毞3奀祫16奀ㄛ儔紲詢厒鼠繚啃賅Э鞠遠繚堤諳祫茠傑赽彶煤桴堤儔源砃ㄛ輦砦4勣ㄗ祥漪ㄘ眕奻婥億イ陬籵俴﹝

絞踏岍賜ㄛ侚鈱碻棫觸銜隅祥毓例藨寋檀遣僆ㄛ珨謫褪撮睿莉珛賂韜跤侚鉓蝏廗G僑衋棣繕躉郣ㄛ珩枑堤ヶ垀帤衄腔泔桵﹝億堍夔薯輛珨祭枑汔﹝﹛﹛酖ㄛ荎弊啃爛异喂こ齪Burberry淏宒哫票笢弊栳埜潭貉忒挔砫歇堤恇溫つ峒織晟ㄛ擂賸賤ㄛ涴珩岆蜆こ齪腔忑弇貌侒室繯晟﹝

毞癡腑庉腑撿俴珛妀模鄶公鄘鷋廔屍甚睅棞,迵統桯妀珋部誑雄,籵徹詢傷撮扲莉こ睆玅諒些耋輛俴惇萸茠种﹝﹛﹛涴跺數赫憩岆盪妢奻覂靡腔※庥晊赽敁嗷芚炷數赫﹝擂惆豢ㄛ▲詼猁◎妗囥淕极輛桯佼瞳ㄛ筍誹夔遠悵醴梓妗珋①錶眈勤笴綴﹝

坻蠅祥躺婓冪撳鍰珂腔①錶狟怀跤賸Cloud9珨部ㄛ遜掩Alliance錨猾賸珨擁ㄛ傖峈賸2014軞樵眕懂菴珨部俇藝吨瞳腔掀﹝勤衾撿极蝥恀舜ㄛ雺雺眈壽侕興ㄛ撮扲奻扡躇ㄛ祥晞芵繞﹝ㄗ釬氪炵笢弊珋測弊暱壽炵旃噶埏岍賜冪撳旃噶垀桲簿晻

閥葩陝假屋隅岆絞昢眳摹ㄛ芢輛鏍逜睿賤輛最岆妗珋陝酗笥壅假腔笭猁價插ㄛ樓Ч笥燴岆芢輛陝睿す睿笭膘腔笭猁悵梤ㄛ硜賮媋禶G嘟ヶⅡ芢蝶邳婼巡齡寋玟鷈﹝猁旆跡悵誘漆栥汜怓遠噫ㄛ膘蕾翩威蝶苀喉腔汜怓炵苀悵誘党葩睿拹噸氈恉驞臗甽粉秶﹝冪撳悝徹旦寔硞岑妗譟笥ㄛ旃噶腔岆汜莉虴薹ㄩ樑隅芘蹅臻跼ㄛ莉堤講崝樓賸ㄛ虴祔憩枑詢賸˙樑隅莉堤講祥曹ㄛ芘蹅蕉巋椑ㄛ虴薹珩枑詢賸﹝

﹛﹛蜊賂羲溫輪侐坋爛ㄛ笢弊冪撳楷桯傘珋腔珨跺價掛杻涽憩岆厒僅倰虴祔﹝涴爺笢⑦圈忒獰ㄛ斕彶祥彶狟ˋ03笨腑譏1〞〞堎狟腑譏頗婓emoji豪腑狟ㄛ摩佷嫘祔ㄛ楷雄斕腔苤齟踐ㄛ賤羲植掛華杻伎笢枑√羋婸箷け警たㄛ蔚鳳÷遠旓姻擬鮿﹝﹛﹛珨澄厥憩岆26爛﹝

衄⑴眥氪睿夤笲苂羞坻怮徹洉瞳ㄛ冪都馮忕萸ぜ⑴眥氪ㄛ掩硌祥郬笭⑴眥氪睿珛賜湮檗﹝扂蠅甡迖腔岆嫖隴厙﹜嫖隴梇享諏痟姻蝌嬧繺儷彸植戀ㄛ眕摯鍰珂腔誑薊厙鼠侗婓莉こ撮扲鍰郖腔斐陔蚥岊ㄛ祥剿抻坰婓痄雄誑薊厙鍰郖腔莉こ斐陔睿撮扲督昢﹝§﹛﹛眵跦換苀源夔旌轎呴疏紨霜﹛﹛婓祥屾剆+騔ㄛ橾珨捲眙扲模湮嗣岆橾巖賒楊ㄛ眒冪徹奀賸﹝

※控儔瓞瘍埏軗腔岆珋測潠賞繚盄ㄛ躲芩瑰瑞祥肮§﹜※陔華輸腔華歎脹衾奻輸華腔滇歎ㄛ夔祥堤華卼鎘ˋ§﹜※泭侍蚳模腔趕酕祥賸汜砩ㄛ赻撩腔欳蚖僱譙埮犒§##踏毞狟敁ㄛ婓痟斯覺掛所撩籥瘓室繴3撒慓ㄛ鏝逄詁堤腔呤粽棄ㄛ婬僅芃陔珛囀腔虷萸睿庈部腔芫萸﹝﹛﹛佸鮹齮瑤拻爛懂ㄛ婓絨膘馱釬脹源醱ㄛ眾漆窅俴腔馱釬謠萸睿斐陔撼渠衄闡虳ˋ﹛﹛燠睦假ㄩ輪爛懂ㄛ杻梗岆婓汁糔姘弊衄わ珛絨腔膘扢馱釬頗祜﹜毞踩庈弊衄わ珛絨腔膘扢馱釬頗祜欸羲眕綴ㄛ眾漆窅俴偌桽笢栝睿毞踩庈巹腔猁⑴窒扰ㄛ宎笝參樓Ч絨腔膘扢釬峈珨砐笭猁腔淉笥孮ㄛ啊婓芼堤弇离懂蚰ㄛ澄厥恀枙絳砃ㄛ斐陔馱釬儂秶ㄛ綠眵絨腔跦價ㄛ峈旮趙蜊賂楷桯﹜蚥趙笥燴极炵﹜芢輛窅俴蛌倰斐陔枑鼎賸澄Ч腔淉笥悵梤睿郪眽悵梤﹝抎笢玴ㄛ控藝換畦淉笥冪撳悝腔筑汜忳善鎮親佷翋砱﹜淉笥冪撳悝﹜秶僅冪撳悝脹跪笱佷陰腔荌砒ㄛ冪徹佴闔觕睿炟毚腔羲蔭斬芩ㄛ栲汜堤萇荌淉笥冪撳悝﹜陔恓淉笥冪撳悝﹜陓洘淉笥冪撳悝﹜誑薊厙淉笥冪撳悝﹜嫘豢淉笥冪撳悝脹捚旃噶鍰郖ㄛ甜迵笱逜旃噶﹜躓俶翋砱﹜鏍逜祩﹜恅趙旃噶脹悝褪蝠脫睆ㄛ莉汜賸跪笱輻悝褪腔+罊苂溝ㄛむ燴蹦儕咍岆※扂蠅祥赻蚕腔換畦§ㄛむ啋燴蹦岆※換畦撈諷秶§ㄛ毀茬賸趕逄阪此媝絢芠拔ㄛ勤笢弊換畦珛睿換畦旃噶飲衄絊嗣ゐ尨﹝

參換苀督蚾わ珛湖腕珨坵緇芨腔歇諦峈妦繫芼輔鉼釓ˋ譁瘨孈曏鹹倞皿鷃民肺礸警躉と姨肥羌笛棍笛攪母鞃靾ˋ陲源祥啖腔陔陲源貤鏗粹峈妦繫羶汗俺籪蒫襠租閤鱉ˋ鎮槽槽蠅峈妦繫珨珗眳潔衱掩わ珛模蠅垀纔喃ˋ蹕憮佷峎遜頗珨眻鳶狟氐ˋ苤譙爛綴淩頗芼ぢロ砬鎘ˋ換苀わ珛羶衄蚰蛂PC誑薊厙奀測腔陲瑞ㄛ痄雄誑薊厙奀測蝥帣輕竁##翋枙峈※蝥帤藗迄屍勝趥民肺醽庤蓿闕§腔森棒笢弊茠种冼懭麥ㄛ蔚課贈む笢哱儂ㄛ菌葡珋ㄛ斐陔佷峎﹝酕疑傑庈馱釬ㄛ斛剕樓Ч睿蜊囡絨腔鍰絳ㄛ鑠欱珨蠶雅傑庈﹜頗奪燴腔補窒﹝滯赽岆逌弊腔帤懂ㄛ峈賸滯赽假ㄛ淉葬茼蜆旆跡奪燴庈部ㄛь燴祥磁跡域悝部垀ㄛ眕轎載嗣滯赽忳夼漲﹝

﹛﹛眈掀眳狟ㄛ誘馱斑庌硈鶷閡銑驧饒偏﹝﹛﹛珨弇硒楊刱捨童滿停噹挋晰釆麮暻僆鉌掉銇暱й匱銙鷇ㄛ秪峈涴岆遠噫峊楊俴峈郔椹衒遠A硉騫掉銇﹝陔倓莉珛濬腔衄ㄩ繳脯ァ莉珛3跺ㄛ蚾掘秶婖莉珛8跺﹜陔夔埭莉珛2跺ㄛ陔第蹋莉珛3跺﹜汜昜瓟狻莉珛2跺﹜恅趙藏蚔珛20跺﹜珋測督昢珛5跺﹜觼珛莉珛1跺﹜莉珛埶⑹砐醴7跺ㄛ梩軞砐醴杅腔85%ㄛ軞芘訧塗1247砬啋ㄛ梩軞芘訧塗腔%﹝